of/address: Fix of_pci_range_parser_one translation of DMA addresses

of_pci_range_parser_one() has a bug when parsing dma-ranges. When it
translates the parent address (aka cpu address in the code), 'ranges' is
always being used. This happens to work because most users are just 1:1
translation.

Cc: Robin Murphy <robin.murphy@arm.com>
Tested-by: Nicolas Saenz Julienne <nsaenzjulienne@suse.de>
Reviewed-by: Nicolas Saenz Julienne <nsaenzjulienne@suse.de>
Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>