Documentation: fix driver-api doc refs

Make driver-api document refs valid.

Signed-off-by: Tom Saeger <tom.saeger@oracle.com>
Acked-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>