ARM: dts: aspeed: zaius: update 12V brick I2C address

The I2C address of the brick is different depending on the board SKU.

Update the values to instantiate addresses which work for most boards.

Signed-off-by: Robert Lippert <rlippert@google.com>
Signed-off-by: Patrick Venture <venture@google.com>
Signed-off-by: Joel Stanley <joel@jms.id.au>