mm: shmem: add mTHP counters for anonymous shmem

Add mTHP counters for anonymous shmem.

[baolin.wang@linux.alibaba.com: update Documentation/admin-guide/mm/transhuge.rst]
  Link: https://lkml.kernel.org/r/d86e2e7f-4141-432b-b2ba-c6691f36ef0b@linux.alibaba.com
Link: https://lkml.kernel.org/r/4fd9e467d49ae4a747e428bcd821c7d13125ae67.1718090413.git.baolin.wang@linux.alibaba.com


Signed-off-by: Baolin Wang <baolin.wang@linux.alibaba.com>
Reviewed-by: Lance Yang <ioworker0@gmail.com>
Cc: Barry Song <v-songbaohua@oppo.com>
Cc: Daniel Gomez <da.gomez@samsung.com>
Cc: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Cc: "Huang, Ying" <ying.huang@intel.com>
Cc: Hugh Dickins <hughd@google.com>
Cc: Kefeng Wang <wangkefeng.wang@huawei.com>
Cc: Pankaj Raghav <p.raghav@samsung.com>
Cc: Ryan Roberts <ryan.roberts@arm.com>
Cc: Yang Shi <shy828301@gmail.com>
Cc: Zi Yan <ziy@nvidia.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>