[CIFS] Minor cleanup of xattr query function

Some minor cleanup of cifs query xattr functions (will also make
SMB3 xattr implementation cleaner as well).

Signed-off-by: Steve French <steve.french@primarydata.com>