tools: ynl-gen: don't pass op_name to RenderInfo

The op_name argument is barely used and identical to op.name
in all cases.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>