hwmon/f71805f: Fix the device address decoding

The lowest 3 bits are ignored, and the chip decodes all 8 addresses,
not only the 2 it needs.

Signed-off-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>