netfilter: update netfilter git URL

Netfilter git trees are moving to a directory shared by Pablo and
myself, update git URLs.

Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>