evm: Align evm_inode_post_setxattr() definition with LSM infrastructure

Change evm_inode_post_setxattr() definition, so that it can be registered
as implementation of the inode_post_setxattr hook.

Signed-off-by: Roberto Sassu <roberto.sassu@huawei.com>
Reviewed-by: Stefan Berger <stefanb@linux.ibm.com>
Reviewed-by: Mimi Zohar <zohar@linux.ibm.com>
Reviewed-by: Casey Schaufler <casey@schaufler-ca.com>
Acked-by: Mimi Zohar <zohar@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Paul Moore <paul@paul-moore.com>