perf: Fix pmu_filter_match()

Mark reported that the new for_each_sibling_event() assertion triggers
in pmu_filter_match() -- which isn't always called with IRQs disabled
or ctx->mutex held.

Fixes: f3c0eba2 ("perf: Add a few assertions")
Reported-by: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Link: https://lkml.kernel.org/r/YvvJq2f/7eFVcnNy@FVFF77S0Q05N