kconfig: remove E_LIST expression type

E_LIST was preveously used to form an expression tree consisting of
choice members.

It is no longer used.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>