hwmon: (nct6775) Fix fan6/pwm6 detection for NCT6792D

Per datasheet, AUXFANIN3 (fan6) and AUXFANOUT3 (pwm6) are only connected
if DSW_EN is false.

Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>