docs: hwmon: Add an index file and rename docs to *.rst

Now that all files were converted to ReST format, rename them
and add an index.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>