MAINTAINERS: add fragment for xilinx CAN driver

Added entry for xilinx CAN driver.

Signed-off-by: Appana Durga Kedareswara rao <appana.durga.rao@xilinx.com>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>