f2fs: do not count ENOENT for error case

Otherwise, we can get a wrong cp_error mark.

Cc: <stable@vger.kernel.org>
Fixes: a7b8618a ("f2fs: avoid infinite loop to flush node pages")
Signed-off-by: Jaegeuk Kim <jaegeuk@kernel.org>