jbd2: finish conversion from WRITE_SYNC_PLUG to WRITE_SYNC and explicit plugging

'write_op' was still used, even though it was always WRITE_SYNC now.
Add plugging around the cases where it submits IO, and flush them
before we end up waiting for that IO.

Signed-off-by: Jens Axboe <jaxboe@fusionio.com>