MAINTAINERS: linux-can moved to github

As gitorious will shut down at the end of May 2015, the linux-can website moved
to github. This patch reflects this change.

Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>