docs: Update binfmt_misc links

Documentation/binfmt_misc.txt moved to
Documentation/admin-guide/binfmt-misc.rst

Signed-off-by: Tom Saeger <tom.saeger@oracle.com>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>