mfd: ti_am335x_tscadc: Remove use of single line functions

tscadc_readl and tscadc_writel are single line functions and do not save
use anything, remove these.

Signed-off-by: Andrew F. Davis <afd@ti.com>
Signed-off-by: Lee Jones <lee.jones@linaro.org>