cxgb3: fix mac index mapping

Override the mac index computation for the gen2 adapter,
as each port is expected to use index 0.

Signed-off-by: Divy Le Ray <divy@chelsio.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>