docs: tracing: Add stacktrace filter command

Add a description of stacktrace filter command.

Signed-off-by: Masami Hiramatsu <mhiramat@kernel.org>
Acked-by: Steven Rostedt (VMware) <rostedt@goodmis.org>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>