USB: usbtmc: inhibit corruption

Limit data copied to userspace to amount requested.  Prevents a faulty
instrument from overwriting user memory.

Signed-off-by: Steve Holland <sdh4@iastate.edu>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>