ARC: Fold boards sub-menu into platform/SoC menu

This is more natural and is now doable since the choice constructs are
gone.

Signed-off-by: Vineet Gupta <vgupta@synopsys.com>
Acked-by: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>