Documentation/filesystems/files.txt: remove rcuref_inc_lf() reverences

rcuref_inc_lf() is not used anymore. Replace it by atomic_inc_not_zero()

Signed-off-by: Eric Dumazet <dada1@cosmosbay.com>
Signed-off-by: Adrian Bunk <bunk@kernel.org>