iio: Documentation: Correct the path used to create triggers.

Correct the path used to create triggers.

Signed-off-by: Sandhya Bankar <bankarsandhya512@gmail.com>
Acked-by: Daniel Baluta <daniel.baluta@intel.com>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>