exec: Merge install_exec_creds into setup_new_exec

The two functions are now always called one right after the
other so merge them together to make future maintenance easier.

Reviewed-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Reviewed-by: Greg Ungerer <gerg@linux-m68k.org>
Signed-off-by: "Eric W. Biederman" <ebiederm@xmission.com>