MAINTAINERS: Add DT Bindings for Auxiliary Display Drivers

The "AUXILIARY DISPLAY DRIVERS" section lacks the related DT bindings.
Add them.

Signed-off-by: Geert Uytterhoeven <geert@linux-m68k.org>
Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>