kunit/fortify: Remove __kmalloc_node() test

__kmalloc_node() is considered an "internal" function to the Slab, so
drop it from explicit testing.

Link: https://lore.kernel.org/r/20240531185703.work.588-kees@kernel.org


Signed-off-by: Kees Cook <kees@kernel.org>