hostfs: support rename flags

Support RENAME_NOREPLACE and RENAME_EXCHANGE flags on hostfs if the
underlying filesystem supports it.

Since renameat2(2) is not yet in any libc, use syscall(2) to invoke the
renameat2 syscall.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@suse.cz>
Cc: Richard Weinberger <richard@nod.at>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>