Documentation: devres: add missing SPI helpers

A few SPI devm_* helpers were missing from the devres documentation.
This patch adds them.

Signed-off-by: David Lechner <dlechner@baylibre.com>
Link: https://patch.msgid.link/20240621-devm_spi_optimize_message-v1-1-3f9dcba6e95e@baylibre.com


Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>