drm/doc: Group the fb gem helpers better

Instead of spreading them all over the place.

Cc: Noralf Trønnes <noralf@tronnes.org>
Acked-by: Noralf Trønnes <noralf@tronnes.org>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20180709084016.23750-13-daniel.vetter@ffwll.ch