pinctrl: remove pinctrl_gpio_can_use_line()

There are no more users of pinctrl_gpio_can_use_line() so remove it.

Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@linaro.org>
Acked-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>