USB: misc/vstusb, fix lock imbalance

Make sure we don't leak locked vstdev->lock in vstusb_write. Unlock
properly on one fail path.

Signed-off-by: Jiri Slaby <jirislaby@gmail.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>