pinctrl: samsung: accept GPIO bank nodes with a suffix

Existing dt-bindings expected that each GPIO/pin bank within pin
controller has its own node with name matching the bank (e.g. gpa0,
gpx2) and "gpio-controller" property.  The node name is then used for
matching between driver data and DTS.

Newly introduced dtschema expects to have nodes ending with "-gpio-bank"
suffix, so rewrite bank-devicetree matching to look for old and new
style of naming.

Signed-off-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@canonical.com>
Reviewed-by: Sam Protsenko <semen.protsenko@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220111201426.326777-3-krzysztof.kozlowski@canonical.com