fs/adfs: bigdir: implement directory update support

Implement big directory entry update support in the same way that we
do for new directories.

Signed-off-by: Russell King <rmk+kernel@armlinux.org.uk>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>