m68k/atari - ataflop: use correct virt/phys translation for DMA buffer

With the kernel running from FastRAM instead of ST-RAM, none of ST-RAM is
mapped by mem_init, and DMA-addressable buffer must be mapped by ioremap.

Use platform specific virt/phys translation helpers for this case.

Signed-off-by: Michael Schmitz <schmitz@debian.org>
Cc: linux-kernel@vger.kernel.org
Signed-off-by: Geert Uytterhoeven <geert@linux-m68k.org>