vmxnet3: fix ring size update

Fix a bug while changing ring size when MTU is changed.

Signed-off-by: Shreyas N Bhatewara <sbhatewara@vmware.com>
Acked-by: Dmitry Torokhov <dtor@vmware.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>