MAINTAINERS: Add maintainer entry for zstd

Adds a maintainer entry for zstd listing myself as the maintainer for
all zstd code, pointing to the upstream issues tracker for bugs, and
listing my linux repo as the tree.

Signed-off-by: Nick Terrell <terrelln@fb.com>