Make /proc/self/mounts(tats) use seq_list_xxx helpers

One more simple and stupid switching to the new API.

Signed-off-by: Pavel Emelianov <xemul@openvz.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>