x86, bts: turn BUG_ON into WARN_ON_ONCE

Impact: make the ds code more debuggable

Turn BUG_ON's into WARN_ON_ONCE.

Signed-off-by: Markus Metzger <markus.t.metzger@intel.com>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@elte.hu>