dt-bindings: PCI: altera: Convert to YAML

Convert the devicetree bindings for the Altera Root Port PCIe controller
from text to YAML.

While at it, update the entries in the interrupt-map field to have the
correct number of address cells for the interrupt parent.

Link: https://lore.kernel.org/linux-pci/20240702162652.1349121-1-matthew.gerlach@linux.intel.com


Signed-off-by: Matthew Gerlach <matthew.gerlach@linux.intel.com>
[kwilczynski: commit log]
Signed-off-by: Krzysztof Wilczyński <kwilczynski@kernel.org>
Reviewed-by: Conor Dooley <conor.dooley@microchip.com>