btrfs: make btrfs_read_disk_super return struct btrfs_disk_super

Instead of returning both the page and the super block structure, make
btrfs_read_disk_super just return a pointer to struct btrfs_disk_super.
As a result the function signature is simplified. Also,
read_cache_page_gfp can never return NULL so check its return value only
for IS_ERR.

Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Signed-off-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>