async_tx: Fix DMA_PREP_FENCE usage in do_async_gen_syndrome()

The DMA_PREP_FENCE is to be used when preparing Tx descriptor if output
of Tx descriptor is to be used by next/dependent Tx descriptor.

The DMA_PREP_FENSE will not be set correctly in do_async_gen_syndrome()
when calling dma->device_prep_dma_pq() under following conditions:
1. ASYNC_TX_FENCE not set in submit->flags
2. DMA_PREP_FENCE not set in dma_flags
3. src_cnt (= (disks - 2)) is greater than dma_maxpq(dma, dma_flags)

This patch fixes DMA_PREP_FENCE usage in do_async_gen_syndrome() taking
inspiration from do_async_xor() implementation.

Signed-off-by: Anup Patel <anup.patel@broadcom.com>
Reviewed-by: Ray Jui <ray.jui@broadcom.com>
Reviewed-by: Scott Branden <scott.branden@broadcom.com>
Acked-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>
Signed-off-by: Vinod Koul <vinod.koul@intel.com>