MAINTAINERS: Add PMGR power state files to ARM/APPLE MACHINE

This covers the PMGR power state driver and its DT bindings,
as well as any other future stuff in drivers/soc/apple.

Signed-off-by: Hector Martin <marcan@marcan.st>