MAINTAINERS: RCU now has its own email list

This commit makes rcu@vger.kernel.org be the official list for RCU-related
topics.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.ibm.com>