test/vsock fix: add missing check on socket creation

Add check on socket() return value in vsock_listen()
and vsock_connect()

Co-developed-by: Luigi Leonardi <luigi.leonardi@outlook.com>
Signed-off-by: Luigi Leonardi <luigi.leonardi@outlook.com>
Signed-off-by: Filippo Storniolo <f.storniolo95@gmail.com>
Reviewed-by: Stefano Garzarella <sgarzare@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>