[S390] cio: fix ccwgroup online vs. ungroup race condition

Ensure atomicity of ungroup operation to prevent concurrent ungroup
and online processing which may lead to use-after-release situations.

Signed-off-by: Peter Oberparleiter <peter.oberparleiter@de.ibm.com>
Signed-off-by: Martin Schwidefsky <schwidefsky@de.ibm.com>