MAINTAINERS: Update email addresses for William Breathitt Gray

Using a kernel.org address is more consistent for kernel work and should
prevent the need to update again if the underlying email address
changes.

Signed-off-by: William Breathitt Gray <wbg@kernel.org>