iio: core: simplify some devm functions

Use devm_add_action_or_reset() instead of devres_alloc() and
devres_add(), which works the same. This will simplify the
code. There is no functional changes.

Signed-off-by: Yicong Yang <yangyicong@hisilicon.com>
Reviewed-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>
Reviewed-by: Nuno Sa <nuno.sa@analog.com>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andy.shevchenko@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/1617881896-3164-6-git-send-email-yangyicong@hisilicon.com


Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>