fsnotify: rename fsnotify_{get,put}_sb_connectors()

Instead of counting the number of connectors in an sb, we would like
to count the number of watched objects per priority group.

As a start, create an accessor fsnotify_sb_watched_objects() to
s_fsnotify_connectors and rename the fsnotify_{get,put}_sb_connectors()
helpers to fsnotify_{get,put}_sb_watchers() to better describes the
counter.

Increment the counter at the end of fsnotify_attach_connector_to_object()
if connector was attached instead of decrementing it on race to connect.

This is fine, because fsnotify_delete_sb() cannot be running in parallel
to fsnotify_attach_connector_to_object() which requires a reference to
a filesystem object.

Signed-off-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Message-Id: <20240317184154.1200192-2-amir73il@gmail.com>